药师经感应网
标题

柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》全诗翻译赏析

来源:药师经感应网作者:时间:2022-11-22 06:15:01
柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》全诗翻译赏析柳州二月榕叶落尽偶题 柳宗元 宦情羁思共凄凄, 春半如秋意转迷。
柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》全诗翻译赏析 柳州二月榕叶落尽偶题

柳宗元

宦情羁思共凄凄,

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽,

榕叶满庭莺乱啼。

柳宗元诗鉴赏

“ 气之动物,物之感人,故摇荡性情,形诸舞咏。”而最感人的风物是异域的风物,对景物最敏感的人是来自远方的人。柳州,即今广西壮族自治区柳州市。柳宗元坐王叔文党祸被贬永州十年后入京,复外放到更僻远的柳州,心中充满一种难以言表的悲愤。榕树为常绿乔木,高可达四五丈,是热带的一种风景树。这种树换叶往往在春天,不同他木之于秋季落叶。柳宗元在南方看到这种“春半如秋”的景象颇多感触,于是写下这首诗。

一二句写自己谪居柳州的悲凄心情。古人称仕途奔波为宦游,因而一般说来,“宦情”与“羁思”总是联系在一起的。而柳宗元笔下的这两个词儿还有特定的内容:他所谓的“宦情”是指政治上遭受打击的怨郁;他所谓的“羁思”是远贬边鄙的寂寥孤凄。在同一个时期所写“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”(《登柳州城楼》)、“海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠”(《与浩初上人同看山》)就反映出他心情的凄苦。“共凄凄”是双重的凄苦。处于这种心境中的人不免善感,在春天本有伤春情绪,何况“春半如秋”.“凄”与“迷”是相关的两种心境。

“宦情”“羁思”之外加上特异的物候,这就在双重的凄凄之上加上了第三重,于是乎“意转迷”.

三四句写景,是“春半如秋”的具体描写。“山城”指柳州,因南方气温高,二月遇雨,百花即已凋零,而榕树又正好脱叶,满庭飞舞,完全如同秋天。

而秋天比春天更容易动人离思,对于“宦情羁思共凄凄”的远谪之人,其思愈苦。加之“秋景”之中,又有春莺乱啭-- 提醒愁人:这毕竟是春天。这就把伤春和悲秋两种情绪杂揉起来了。莺声本美,无所谓“乱”,由于人心烦乱,所以听起来也觉得它“乱”了。

全诗将心境与物色打成一片。景物萧索,不仅因了伤心人别有怀抱、以我观物的缘故,同时反过来又更增其伤怀,结果是宦情羁思更凄凄了。一般说来,柳宗元在贬谪期间所写的诗不象刘禹锡那样乐观,那样能振奋人心,但它仍较深刻反映了封建时代被压抑的正直有志之士的悲愤。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
敝帚自珍造句八则 敝帚自珍造句八则

敝帚自珍造句八则语义说明:比喻东西虽不好,却因...

攻无不克造句七则 攻无不克造句七则

攻无不克造句七则【攻无不克解释】只要进攻,没有...

1986年3月1日出生的人五行缺 1986年3月1日出生的人五行缺

1986年3月1日出生的人五行缺什么?公历1986年3月1日出...

1986年3月2日出生的人五行缺 1986年3月2日出生的人五行缺

1986年3月2日出生的人五行缺什么?公历1986年3月2日出...

1986年3月13日出生的人五行缺 1986年3月13日出生的人五行缺

1986年3月13日出生的人五行缺什么?公历1986年3月13日...

最新文章
一点一滴 一点一滴

一点一滴成语名称一点一滴成语拼音yī diǎn yī dī成...

一熏一莸 一熏一莸

一熏一莸成语名称一熏一莸成语拼音yī xūn yī yóu成...

一片散沙 一片散沙

一片散沙成语名称一片散沙成语拼音yī piàn sàn shā成...

一点半点 一点半点

一点半点成语名称一点半点成语拼音yī diǎn bàn diǎn...

一片宫商 一片宫商

一片宫商...

一片丹心 一片丹心

一片丹心成语名称一片丹心成语拼音yī piàn dān xīn成...

一片冰心 一片冰心

一片冰心成语名称一片冰心成语拼音yī piàn bīng xīn...

故态復萌造句九则 故态復萌造句九则

故态復萌造句九则语义说明:形容老毛病又犯 了。使...

故弄玄虚造句九则 故弄玄虚造句九则

故弄玄虚造句九则 【故弄玄虚解释】故意玩弄花招,...

敲诈勒索造句六则 敲诈勒索造句六则

敲诈勒索造句六则 【敲诈勒索解释】形容利用权势或...

手机版 网站地图